Bob Dylan / Richard Lank (Just Like A Woman)

Houpací kůň v podkroví
ať opráší svůj postroj hadrový,
ať všem nahání strach
rýhami v parketách,
ať vítán jest náš příští nahý král
i dívka, v nedbalkách opodál

Líbáš mě tak jako žena – a jsi blíž
a svíráš mne tak jako žena – blíž a blíž
Krásná, zakletá žena,
jen … skrýváš to za dívčí tvář

Hladíš si bříško, malý hlad
na sladké hrozny, hořkost čokolád
Z kasiček kostelních
zní pobavený smích
když kope ten dárek za nejstarší hřích
Už má jméno a už se ti o něm zdá

Zas líbáš mě tak jako žena – a jsi blíž –
a svíráš mne tak jako žena – blíž a blíž
Krásná, zakletá žena,
jen … skrýváš to za dívčí tvář

Horká sprcha, divný čaj,
noc rychlá jak hranostaj,
hrot v koutě škrábe nějaký graf
Cesta plná rozcestí
hlasy, strach a bolesti
se vrátí, co chvíli
a ztrácí se a sílí
Teď nikdy jako dřív …

Náhle je na pár vteřin klid
Na pár vteřin je vše, jak má být
Jen z oken porodnic
kde kdo křičí z plných plic
že dívky, když vstoupí,
tají jako sníh
A tvá žena tě čeká ve dveřích

Líbáš mě tak jako žena
– a jsi blíž
a svíráš mi dlaň tak jako žena
– blíž a blíž
Jsi krásná, zakletá žena,
kterou právě vzbudil dětský pláč

To jsem jako čerstvý otec trajdal po lese s kočárkem a hledal, jak převést uhrančivý začátek Nobody feels any pain a napadl mě verš Houpací kůň v podkroví.

A už jsem byl ztracený, z původního textu zůstal jen slogan v refrénu a text je o úplně jiné ženě, než o které zpíval Dylan. Totiž o mé vlastní ženě.